אישים
נושאים
- ילדות
- משפחה
- זהות
- מקום
- יצירה
- תרבות
- שואה
מילות מפתח
אודות
תרומות
צרו קשר
English

צ׳כיה

אהרון מגד
אשר רייך
חנוך ברטוב
יצחק בן נר
עדה כרמי מלמד
רות בונדי
שולמית לפיד

Bondi_11-identity thumbnail

איה ביתי

רות בונדי

Bondi_11-identity thumbnail

איה ביתי

תפוזים על הרצפה

לא הייתי תל אביבית אמיתית

איך לתרגם סמארק

החברים שלי היו ספרים

לפעמים קראו אחרי ז’ילבוסקה

הייתי קסטרופה בעבודת יד

לא הייתי ילדת פלא

לא מתעלפים מצום של יום אחד

אני חייבת להיטלר תודה

הצלה אישית

איה ביתי

גנבנו מלפפון בחזייה

בפניהם ראיתי איך אנחנו נראים

ידעתי שאין לי לאן ללכת

תירגמתי את מגילת העצמאות לצ’כית

אתה לא יכול לנשום

ניצחו במלחמה גם בלעדיי

אולפן זה רק לאקדמאים

העורכים מאושרים שיש להם מה לתקן

איך זה שנשארת בחיים?

אז היה אמון בבני אדם

חיפה זה פרובינציה

דבר השבוע

לא היו כוכבים גדולים

שלושה בסירה אחת

לא רוצה לגדל ילדה בצל השואה

סבתא יוצאת דופן

אם יש מה לומר אז לא חשוב שיהיו שגיאות כתיב

יהיה לה מבטא לא טוב באנגלית

לא היה לי אף פעם לב לביקורת

האווירה של עיתון מודפס

אני לא צריכה את הצ’כית

החלום שלי

רוחות רפאים במסדרונות

לבחורים היה יחס אחר

קצב רצחני

סופרת היה משהו כמה דרגות מעליי

איך יכולים לשפוט?

מי זה אנצו סירני

רופא לכל אדם

פליקס רוזנבליט

הפכתי למתרגמת של קונדרה

הראבאל כתב כפי שזה בא

אין מתרגם מצ’כית

בינינו ובין עצמינו

יהדות הזלילה

עד שתתחתני יש ספר בישול

אני לא אישה מאמינה

כדורגל בטרזנשטט

מצעדים באושוויץ

העיקר שכחתי

בשש אחרי המלחמה

אני כאן, אני כאן!

יכולת לצמצם דברים

סופר עיתונים